Yo SixFJ, ( likely hereafter I'll just call you 'Jack,Six, or Fingers'), that's fairly much sidecar gearing-even lower, I think sidecar is normally 19/49..
I run a Metzler Enduro2 18x4.00 on a 18WM3 rim, and it has 10mm-1/2" clearance from the chain (~52/3 Plunger), so a 5.00 may just rub a bit..
I think the box I'm running is from a rigid...came with the sprocket with a scroll and the matching steel shroud, and the flat kickstart spring with no retaining 'through-screw'.
I fitted a seal ok but did have a minor issue as one replacement seal has a rubber backing that mates to the bearing outer ring, and the outer rim is subsequently a bit tight for the hole, but not by much and fits ok in a couple of other later cases......as I already had another older seal presumably pre this innovation, I used that instead, with some 3-Bond, and seems to be fine