I fully agree with John.
Its usually a loose centre nut that results in a destroyed keyway. The key isnt intended to carry load, the load is carried by the taper. [As in some villiers engines which dont have a taper on their flywheels]. Therefore, a chipped keyway is still servicable as long as the centre is a good fit on the taper and the nut is tight enough. Theres no need to change the shaft until the next gearbox re-build if at all. As John says, 65 FtLbs is right and the only way to hold the drum to tighten it to that torque is by using a holding tool. Also, you can easily check the "fit" of the center on the taper with a small dab of engineers blue [available from ebay!].
Ive had the extractor pull out of the clutch center before, just grind or lathe off the damaged thread area from the extractor and drill or lathe the internal deeper so it reaches the threads again and it will be ok.
When you buy a replacement clutch center / adaptor, beware there are two manufacturing faults I have discovered.
1, On some of them, the roller bearing face isnt machined to the right depth so when you fit the [correct] rollers and the cast iron centre it all binds up. [although these may have all gone from circulation by now]. You can check this by doing a quick trial fit on the bench.
2, The spiral external oil throw is machined the wrong hand so it throw oil OUT of the back of the clutch, not back into the chaincase.
I have found both of these in my travels, I have a canal at the bottom of my garden, guess where they are now...
Regards
Andy