Now that is interesting!
Mine slings oil out all over the LH silencer despite, as far as I am aware, evrything being in good condition and set up properly.
The adaptor was supplied by Lyford Classics 3, or maybe 4, years ago and was fitted along with new clutch parts, back plate etc.
Looks like I need to take the primary side down and check this out.