"Flashing" Bill? You need a quiet place and a big overcoat....
ok. I know it's an old joke.
The field coil pole piece retains a small magnetic field when the dynamo is at rest just like those nails did when you made electromagnets as a kid. It's called the "residual flux". Depending on if the earth polarity is positive or negative it's either north/south or south/north.
The dynamo uses this residual magnetic flux to build up the field current when starting from rest. If the flux polarity is wrong the voltage on the "D" lead will be the wrong polarity. The cut-out contacts in the control box will still switch in, but will probably be destroyed by what is more or less a short circuit current flow.
To prevent that from happening you quite simply disconnect the "F" terminal on the dynamo and feed the field coil(s) directly from the battery for a second or so before starting the machine after changing or reconditioning the dynamo.
You don't get quite the same problem with a solid state regulator, the diode that isolates the dynamo from the battery when the dynamo output is below battery voltage won't allow the short circuit current to flow, but because the switching circuits are connected to the dynamo output they see a reverse polarity and can get fried.
I'd best stop there. My eyes are starting to glaze over.....