Slight error with the captions. Second and third gear diagram titles are transposed. But otherwise makes sense for those folks who are amazed by how it does it. The box is always quietest in Top Gear, this is when there is no load on the Layshaft bearings. In every intermediate gear the diagram shows the layshaft blind bush to be carrying load, this load is most concentrated in Third Gear, so the typical "They all do that, Sir" third gear moan from a worn bush or scored layshaft. Wear to the layshaft fixed pinion teeth has also been mentioned on the Forum as the source of this annoying noise. In first gear the layshaft is being driven from the kickstart end, but moving up the box puts successively more sideways thrust on the layshaft blind bush, hence the higher load in Third Gear.
Designation of the gears A,B,C, etc will help those lost souls struggling to understand Haynes, Page 70 in my well thumbed 1973 edition. All good stuff.
Pub quiz fact....The total number of teeth on each pair of gears is the same, 43 in the case of this design of gearbox. As for faults and malfunctions, yes we all have sleepless night puzzling the cause, but as in this case, correct assembly with the right parts solved the conundrum, and as noted, the dots don't always work.
Good to know it is back together and working, and for folks fearful of gearbox internals, this design is one of the simplest ever, earlier BSA efforts are truly on the scale of Charles Babbage's Difference Engine in their complexity. Springs, Pawl and Ratchets, Pivots, Pins and Rivets. These are the boxes to fear, early Plunger Pre-War B Models being typical.
Swarfy.