There's no perfect substitute for 'new' - even if it means doing without or adding an adjuster and rethinking the cable. If that's a departure from original, it's a tiny one and for a good reason.
Bushing is sort-of OK (been there too), but the loads are surprisingly high and the added disadvantage is weakening the whole thing by removal of material.
Brakes may be 'optional extras', but sometimes they quite matter.
Riding pleasure is reduced by poor levers quite disproportionately.
Levers are a 'wear and tear' item and I don't think the 'originality' thing even comes into it, apart from the 'ball end or no ball end' bit.