A very very similar machine appears in Roy Bacon's Twins and Triples book, Chapter 10 "Oddments"
By my reckoning this is the same bike. Detail difference is the front brake, so looks as if the front end has been changed. Tank, seat and rear guard look identical in design and execution. Picture of drive side is on page 156 of my copy.
Swarfy.