G'day Andy,
good to hear of some progress. Sometimes other issues affect the carb.
Just try one thing at a time. Main jet first, but don't test it at 30mph in 4th, try 50mph in 3rd. If it picks up a little when the throttle is backed off a tad a richer jet is needed.
Next is pilot, worked out by how far in or out you have to screw the adjuster. Ideal is with the screw 1 1/2 turns out from seated.
Then it's the slide. Hold throttle at 1/4 and use the choke to determine whether you need to go richer (less cutaway) or leaner. Same with the needle at about 1/2 to 3/4 throttle. Always test at full operating temp.
It's all time consuming but at least your out riding.
Cheers