Rob, Further to endorsing Muskrat's advice, I purchased two new roller bearings and relieved the inside of one as a test "spacer". However, upon measuring both new identical bearings one was 1.5 thou wider than the other so you need to measure both to calculate the correct shims. I aimed for 1.5 thou but got 1.8 after final assembly. I had 5 trial assemblies before I was satisfied. For joining the cases in final assembly, I used Blue Hermatite and measured no change in end float. You also might consider a NJ206 bearing rather than the standard NF206 which leaves the rollers in the outer case, so you can in future lever off the inner bearing without difficulty. Also ask for a C3 clearance bearing. Otherwise the rollers may be too tight when assembled. I would recommend you search "End Float" in the Forum archives for much more experiences.
Colin