Why not remove the whole dyno, temporarily, instead of just the chain? There's no path to flowing oil in the dyno side of the timing cover. If you go this route, you should probably remove the strap and strap stud, as well, so they don't shake all over the place and get lost.
Richard L.