(Do a serch in the forum, lots of dyn posts)
Is it known to produce no output?
I guess the drive chain and pinions are checked & ok.
If the dyn has not yet been tested in any way:
To check voltage output while mounted on engine connect a lamp between the shorted two dynamo output cables and the frame and start the bike. Use a 12v lamp due to the unregulated output. The lamp should light up brightly right over idling speed and give more or less light according to engine speed.
& see f.ex.
lamp test.
Got voltage output? then the fault is elsewhere (regulator, cabling, ammeter, connections, go trough the system using the
schematics. Evaluate to dismantle the dyn anyway for a check\clean.
No voltage? not that many parts in there. Fault in connection\cabling\brush holder, internal wiring, brushes worn or stuck, field coil, armature windings or commutator (I've seen well used armatures with wires torn loose from commutator, needed resoldering). You may need the dyn schematics and a basic multimeter to pinpoint the culprit in there if a visual does not show the error.
Lucas e3l
service sheet. More dynamo stuff
here.
e