Depends how often you run it I guess Rob, but I wouldn't bother draining for 1/4 pint, or 1/2 for that matter. Just don't top up until it's run for a bit!
Before I split my cases and replaced said bits while sorting out the drive side shimming on my A, it would sometimes have at least that in there, but it pumped it back pretty quickly if run at a fast tickover for a few. My B never let a drop through, nor used a drop between oil changes, even better.
Replacement of the ball and spring on the A did the job in my case
and it never leaked afterwards. A far cry from several other less continent machines round here, but as I suffer from the delusion that
the Perfect is the Enemy of the Good, I'm not averse to taps (big bore ones mind) and mag cut-outs on them.