Out from the shop in 1955 or whatever date they were oiltight ! I see on my bike (and others) the leaks were bad gaskets, uneven tightening of screws, and deterioration of contact surfaces (f.ex somebody in the past enjoyed splitting the crankcase with a screwdriver + hammer etc). I had some damaged surfaces built up again with auminium welding and then I filed\polished to get the original contact back, = 99% oiltight with an ok gasket. The very small emanations I've got is no more than can be wiped away now and then or when cleaning the bike.
The breather is another story, on my bike there is quite a lot oil\condesation mix coming out, due to all kinds of yet unknown reasons, but the little container fixes it in practice. If you fit some oil-container, remember to have some top hole on it to let any pressure out. btw I enjoy parking next to other british bikes (look, no oil drips ! ).